timelessness
ویژگی یا حالتی که تحت تأثیر گذر زمان قرار نمیگیرد؛ ابدی یا پایدار بودن.
The quality or state of being unaffected by the passage of time; eternal or enduring.
«بیزمانی آثار هنری کلاسیک برای همه جذاب است.»
“The timelessness of classic art appeals to everyone.”
«بیزمانی در موسیقی یعنی هرگز قدیمی به نظر نمیرسد.»
“Timelessness in music means it never feels outdated.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر به معنی زمان بینهایت است و در زمینههای فلسفی یا دینی با timelessness هممعنی است.
Formal. Refers mainly to infinite or unending time and can be synonymous with timelessness in abstract contexts like philosophy or religion.
رسمی/حقوقی. بیشتر در زمینههای قانونی یا مالی برای طولانیمدت استفاده میشود و کمتر در معنای شعری بیزمانی کاربرد دارد.
Formal/legal. Generally used in legal or financial contexts about indefinite duration; less common in poetic or artistic sense of timelessness.