to the tune of
/tə ðə ˈtun əv/
preposition (حرف اضافه)common
حرف اضافه — به مبلغ
به مبلغبه میزان
پیش از یک مبلغ یا مقدار میآید و تأکید میکند که رقم قابلتوجه و زیاد است؛ یعنی «به مبلغ» یا «به میزان».
Used before an amount, usually of money, to stress that the amount is large; amounting to.
«شهر به مبلغ دو میلیون دلار جریمه شد.»
“The city was fined to the tune of two million dollars.”
«او به مبلغ چهل هزار پوند بدهکار است.»
“She is in debt to the tune of forty thousand pounds.”