twofold
دارای دو بخش یا عنصر؛ دوگانه.
Having two parts or elements.
«مشکل دو جنبه داشت: کمبود بودجه و کمبود کارکنان.»
“The problem was twofold: lack of funds and lack of staff.”
«هدف او از بازدید دوگانه بود.»
“His purpose in visiting was twofold.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بر داشتن دو جنبه متمایز و اغلب متضاد تأکید دارد. مثال: 'Dual nationality.' 'Twofold' بیشتر در مورد ترکیب ساده است.
Formal. Emphasizes having two distinct and often contrasting aspects. 'Dual nationality.' 'Twofold' is more about simple composition.
روزمره. میتواند به معنای 'دارای دو بخش' باشد اما بیشتر به معنای 'دو برابر مقدار' است. مثال: 'A double portion.' 'Twofold' به طور خاص ترکیب را توصیف میکند، نه لزوماً کمیت را.
Everyday. Can mean 'having two parts' but more commonly means 'twice the amount'. 'A double portion.' 'Twofold' specifically describes composition, not necessarily quantity.
به مقدار دو برابر؛ دو چندان.
By two times; double.
«سود شرکت در سال گذشته دو برابر افزایش یافت.»
“The company's profits increased twofold last year.”
«اضطراب او با این خبر دو چندان شد.»
“His anxiety was intensified twofold by the news.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به طور مستقیم به معنای 'دو برابر' یا 'به دو روش' است. هنگام اشاره به کمیت یا میزان، با twofold قابل تعویض است. مثال: 'He was doubly sure.' 'The risk increased twofold.'
Everyday. Directly means 'twice as much' or 'in two ways'. Interchangeable with 'twofold' when referring to quantity or extent. 'He was doubly sure.' 'The risk increased twofold.'