uncommunicative
تمایل یا علاقهای به صحبت کردن یا بیان احساسات ندارد؛ کمحرف و محتاط.
Not willing or inclined to talk or share thoughts and feelings; reserved.
«او در تمام جلسه کمحرف بود.»
“He was uncommunicative during the entire meeting.”
«وقتی درباره برنامههایش پرسیدند، به نظر کمحرف میرسید.»
“She seemed uncommunicative when asked about her plans.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معنای مشابه اما 'reserved' میتواند به مؤدب بودن هم اشاره کند؛ 'uncommunicative' بیشتر عدم تمایل به بیان اطلاعات است.
Common. Similar meaning but 'reserved' can also imply politeness and formality; 'uncommunicative' stresses unwillingness to share information.
رسمی/ادبی. به سکوت عادت دارد؛ در توصیف افراد کمحرف قابل جایگزینی است اما 'taciturn' ادبیتر است.
Formal/literary. Implies habitual silence; interchangeable in descriptions of quiet people, but 'taciturn' is more literary.