بازگشت

unethical

un·eth·i·cal/ʌnˈɛθɪkəl/
un-negation / notethicalrelating to moral principles
adjective (صفت)formal
comparative (تفضیلی): more unethicalsuperlative (عالی): most unethical
غیر اخلاقینااخلاقی

مطابق با اصول اخلاقی پذیرفته‌شده نیست.

Not conforming to accepted moral standards or principles.

«دروغ گفتن به مشتریان غیر اخلاقی است.»

It is unethical to lie to customers.

«شرکت به خاطر بازاریابی غیراخلاقی مورد انتقاد قرار گرفت.»

The company was criticized for unethical marketing.

تفاوت با واژه‌های مشابه
immoralغیر اخلاقی

رسمی. در بسیاری از مواقع با unethical قابل تعویض است ولی immoral گسترده‌تر و بیشتر در زمینه‌های دینی و اجتماعی استفاده می‌شود.

Formal. Interchangeable with 'unethical' in many contexts related to morality, but 'immoral' is broader and more often used in religious or societal contexts, e.g. 'immoral behavior' vs. 'unethical business practice'.

unprincipledبی‌اصل و نصب

رسمی. بیشتر درباره نداشتن اصول اخلاقی به کار می‌رود و هنگام تأکید بر شخصیت، جایگزین خوبی است. کمتر در مکالمه روزمره دیده می‌شود.

Formal. Used specifically about lack of moral principles; interchangeable with 'unethical' when emphasizing personal character, e.g. 'an unprincipled decision'. Less common in casual speech.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000