unintentional
کاری که عمدی نیست و به صورت تصادفی رخ میدهد.
Not done deliberately or on purpose; accidental.
«او در گزارش یک اشتباه غیرعمدی کرد.»
“She made an unintentional mistake in the report.”
«آسیب به خودرو غیرعمدی بود.»
“The damage to the car was unintentional.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به چیزی که به طور اتفاقی روی میدهد اشاره میکند قابل تعویض است. وقتی تاکید بر نبود قصد باشد مناسب نیست. برای موارد اتفاقی به طور کلی استفاده میشود.
Common. Interchangeable when referring to something happening by chance, e.g. 'accidental damage'. Doesn't suit when emphasizing absence of intent. Used broadly for chance occurrences.
رسمی. در موقعیتهای رسمی یا دقیق برای توصیف کارهای برنامهریزی نشده یا ناخواسته به کار میرود. معمولا در مکالمات روزمره استفاده نمیشود.
Formal. Used in official or careful contexts to describe unplanned or unintended actions. Not usually used in everyday informal speech.