unsuccessful
نتوانسته به نتیجه دلخواه یا مدنظر برسد یا شکست خورده باشد.
Not achieving or failing to achieve the desired or intended result.
«پروژه بهدلیل کمبود بودجه ناموفق بود.»
“The project was unsuccessful due to lack of funding.”
«او در درخواست کار ناموفق بود.»
“He was unsuccessful in his job application.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. هنگام اشاره به تلاشها یا پروژههای ناموفق قابل جایگزینی است؛ مثلاً 'تلاش شکستخورده'. برای توصیف افراد استفاده نمیشود.
Everyday. Interchangeable with unsuccessful when referring to projects or attempts not achieving results, e.g. 'a failed attempt'. Not used to describe people.
رسمی. یعنی برآورده نشدن استانداردها یا انتظارات؛ گستردهتر از 'ناموفق' و همیشه به معنای کامل شکست نیست.
Formal. Means not meeting standards or expectations; broader than 'unsuccessful' and not always implying complete failure, e.g. 'unsatisfactory performance'.