vaunt
با افتخار یا اغراق دربارهٔ خود یا چیزی صحبت کردن تا دیگران را تحت تأثیر قرار دهد.
To boast about or praise oneself or something proudly, often to impress others.
«او در جلسه از موفقیتش تعریف کرد.»
“He vaunted his success at the meeting.”
«آنها کیفیت محصولشان را بلندآوازه میکنند.»
“They vaunt their product's quality loudly.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. میتواند جایگزین vaunt در بیشتر موارد تعریف خود باشد — مثل He boasted about his car.
Everyday. Can replace 'vaunt' in most contexts involving self-praise — 'He boasted about his car' works similarly to 'He vaunted his car'.
غیررسمی. مشابه boast اما غیررسمیتر و گاهی خستهکنندهتر — She bragged about her vacation.
Informal. Like 'boast' but more casual and sometimes implies annoyance — 'She bragged about her vacation' fits but 'vaunt' is more formal.
کار یا جملهای که با افتخار دربارهٔ خود یا چیزی تعریف کردن است.
An act of boasting or a statement that praises oneself or something proudly.
«فخرفروشیهای او همه را در اتاق آزار داد.»
“His vaunts irritated everyone in the room.”
«تبلیغ پر از تعریفهای اغراقآمیز درباره محصول بود.»
“The advertisement was full of vaunts about the product.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب در بافتهای مثبت یا خنثی جایگزین خوب است.
Everyday. Usually interchangeable in positive or neutral contexts — 'His boast annoyed them' similar to 'His vaunt annoyed them'.
غیررسمی. لحن معمولی و گاهی منفی دارد.
Informal. More casual and sometimes negative tone — implies annoying self-praise, similar to noun 'vaunt'.