wait upon hand and foot
wait u·pon hand and foot/weɪt əˈpɑn hænd ænd fʊt/
phrase (عبارت)dated
عبارت — همهکاره کسی بودن
همهکاره کسی بودننوکری کسی را کردن
همه نیازهای کسی را برآورده کردن و هر کاری را برایش انجام دادن؛ شکل رسمیتر و قدیمیتر «wait on hand and foot».
To attend to someone's every need and do everything for them; a more formal, old-fashioned variant of 'wait on hand and foot'.
«او از آن بانوهایی بود که کلفتها باید همهکارهاش میبودند.»
“She was the kind of mistress the maids had to wait upon hand and foot.”
«او که تکفرزند بود، در حالی بزرگ شد که دیگران همهکارش را میکردند.»
“Raised as an only child, he grew up being waited upon hand and foot.”