whatever way
عبارت — هر طور که
به هر شکل یا روشی که کسی بخواهد یا مناسب بداند.
In any manner or by any method that someone chooses or finds suitable.
«برنج را هر طور که دوست داری بپز.»
“Cook the rice whatever way you like.”
«هر طور که برایت بهتر است انجامش بده.»
“Do it whatever way works best for you.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
روزمره. جایگزین می‌شود — do it however you like همان معنای do it whatever way you like را دارد — و however در انگلیسی آمریکایی رایج‌تر است.
Everyday. Interchangeable — 'do it however you like' means the same as 'do it whatever way you like' — and 'however' is more common in American English.
عبارت — به هر شکلی که باشد
به هر شکلی که به موضوع نگاه کنیم یا کاری را انجام دهیم؛ برای گفتن اینکه نتیجه تغییر نمی‌کند.
No matter how something is approached, viewed, or done; used to say the result stays the same.
«از هر زاویه‌ای که نگاهش کنی، این برنامه پرریسک است.»
“Whatever way you look at it, the plan is risky.”
«هر طور امتحانش کنیم، نتیجه همین است.»
“Whatever way we try it, the result is the same.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
روزمره. در however you look at it جایگزین می‌شود؛ در این معنا یک جمله‌واره می‌آورد و مثل however تقابلی به‌تنهایی به کار نمی‌رود.
Everyday. Interchangeable in 'however you look at it'; in this meaning it introduces a clause and is not used alone like the contrast word 'however'.