درس ۳

bir hâl olmak

از پا افتادن، کلافه شدن، حال کسی عوض شدن، رفتارش تغییر کردن، اتفاقی برای کسی افتادن، آسیبی دیدن

birbirine girmek

به جان هم افتادن، دعوا کردن، در هم پیچیدن، قاطی شدن، با هم تصادف کردن

can vermek

جان دادن، جان باختن، دلگرم کردن، جان تازه دادن، جان بخشیدن، زندگی دادن، مشتاق بودن، خیلی خواستن

canı çıkmak

از پا در آمدن، خیلی خسته شدن، مردن، جان دادن، فرسوده شدن، از کار افتادن، ضرر کردن، خرج سنگین دادن

dengesi bozulmak

تعادلش را از دست دادن، تلوتلو خوردن، آشفته شدن، تعادل روحی‌اش به هم خوردن، عدم تعادل پیدا کردن، به هم خوردن توازن، بی‌ثبات شدن، رفتارش به هم ریختن

el atmak

دست به کار شدن، رسیدگی کردن

el açmak

دست نیاز دراز کردن، گدایی کردن، دست به دعا برداشتن

el vermek

کمک کردن، دست یاری دادن

ele almak

پرداختن به، رسیدگی کردن به

elektrik vermek

برق‌رسانی کردن، برق وصل کردن، تأثیر گذاشتن، حس ایجاد کردن

eline düşmek

به دست کسی افتادن، گرفتار شدن، محتاج کسی شدن، به دست کسی سپرده شدن

elini sürmemek

دست نزدن، دست به کاری نزدن

fark etmek

متوجه شدن، پی بردن

fena olmak

بدحال شدن، حال کسی بد شدن، ناراحت شدن، دلخور شدن، بد شدن

fora etmek

باز کردن، گشودن، درآوردن، برهنه کردن

geri dönmek

برگشتن، بازگشتن، صرف‌نظر کردن، برگشتن از تصمیم

geri kalmamak

دریغ نکردن، خودداری نکردن، کم نیاوردن، عقب نماندن، مرتب شرکت کردن

geri tepmek

نتیجهٔ معکوس دادن، لگد زدن، پس زدن، پس زدن دود

geri çekilmek

عقب‌نشینی کردن، عقب رفتن، کناره‌گیری کردن، عقب کشیدن

geride bırakmak

پشت سر گذاشتن، پیشی گرفتن، سپری کردن، به جا گذاشتن