aç susuz kalmak

مشاهده در:TDK
1عبارت

عبارت — به فلاکت افتادن

به فلاکت افتادنبی‌چیز ماندن

از شدت فقر و بی‌چیزی به وضعی رسیدن که زندگی کردن دشوار شود.

انگلیسی: be left destituteآذربایجانی: ac-susuz qalmaq

  1. «در جنگ خانواده‌های زیادی به فلاکت افتادند.»

    “Savaşta birçok aile aç susuz kaldı.”

  2. «راضی نیستیم کسی بی‌چیز و درمانده بماند.»

    “Kimsenin aç susuz kalmasına razı değiliz.”

2عبارت

عبارت — فقیر شدن

فقیر شدنتنگدست شدن

بر اثر تنگدستی به زندگی فقیرانه افتادن.

انگلیسی: become impoverishedآذربایجانی: kasıblaşmaq

  1. «وقتی نتوانست بدهی‌اش را بدهد، تنگدست شد.»

    “Borcunu ödeyemeyince aç susuz kaldı.”

  2. «به‌خاطر یک بیماری فقیر و بی‌چیز شده‌اند.»

    “Bir hastalık yüzünden aç susuz kalmışlar.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000