aç tavuk kendini arpa ambarında sanır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — گرسنه خود را در انبار جو می‌بیند

گرسنه خود را در انبار جو می‌بیند

آدم برای چیزی که از آن محروم است، خیال‌ها و آرزوهای دور از واقعیت می‌بافد.

انگلیسی: wishful thinking from deprivationآذربایجانی: yoxsulluq boş xəyal qururar

  1. «پولی ندارد اما ویلا انتخاب می‌کند؛ آدم محروم خیال‌های دور از واقعیت می‌بافد.»

    “Parası yok ama villa seçiyor; aç tavuk kendini arpa ambarında sanır.”

  2. «برای این خیال‌ها می‌گویند گرسنه خود را در انبار جو می‌بیند.»

    “Bu hayaller için aç tavuk kendini arpa ambarında sanır derler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000