مشاهده در:TDK
1عبارت
عبارت — به اشتباهش پی بردن
به اشتباهش پی بردنمنصرف شدن
بعداً فهمیدن که تصمیمی اشتباه بوده و از آن منصرف شدن است.
انگلیسی: come to one's sensesآذربایجانی: ağlı başına gəlmək
«در آخرین لحظه به اشتباهش پی برد.»
“Son anda aklı sonradan geldi.”
«وقتی به خود آمد، پیشنهاد را رد کرد.»
“Aklı sonradan gelince teklifi reddetti.”
2عبارت
عبارت — دیر یادش آمدن
دیر یادش آمدنبعداً یادش افتادن
چیزی را با تأخیر به یاد آوردن و بعد برای انجامش اقدام کردن است.
انگلیسی: remember laterآذربایجانی: sonradan xatırlamaq
«بعداً یادش افتاد و فوراً زنگ زد.»
“Aklı sonradan geldi, hemen aradı.”
«وقتی به خانه رسید، تازه یادش افتاد.»
“Eve varınca aklı sonradan geldi.”