aramak
فعل — جست‌وجو کردن
برای پیدا کردن شخص یا چیزی تلاش کردن است.
انگلیسی: to searchآذربایجانی: axtarmaq
«دنبال کلیدم می‌گردم.»
“Anahtarımı arıyorum.”
«او را همه‌جا جست‌وجو کردیم.»
“Onu her yerde aradık.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
aramak عمل جست‌وجو است؛ bulmak یعنی سرانجام پیدا کردن.
فعل — زنگ زدن
با تلفن با کسی تماس گرفتن است.
انگلیسی: to callآذربایجانی: zəng etmək
«عصر به تو زنگ می‌زنم.»
“Seni akşam ararım.”
«چرا به من زنگ زدی؟»
“Beni neden aradın?”
فعل — دلتنگ شدن
از نبودن کسی یا چیزی احساس دلتنگی کردن و خواستنش است.
انگلیسی: to missآذربایجانی: darıxmaq
«خیلی دلم برایت تنگ شده است.»
“Seni çok arıyorum.”
«دلتنگ روزهای گذشته شد.»
“Eski günleri aradı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
özlemek روشن‌تر برای دلتنگی است؛ aramak علاوه بر آن معنی جست‌وجو و تماس هم دارد.
فعل — سر زدن
برای دیدن یا احوال‌پرسی سراغ کسی رفتن است.
انگلیسی: to visitآذربایجانی: baş çəkmək
«به دوست بیمارش سر زد.»
“Hasta arkadaşını aradı.”
«برای دیدن ما آمد.»
“Bizi aramaya geldi.”