tavlamak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)تخصصیحال: tavlıyorumگذشته: tavladımآینده: tavlayacağımحال منفی: tavlamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — آماده کردن با گرما
آماده کردن با گرمانم دادن
برای آمادهٔ کار کردن، به چیزی گرما یا رطوبت مناسب دادن.
انگلیسی: temperآذربایجانی: tavlamaq
tavحرارت یا رطوبت مناسب-laپسوند فعل‌ساز-makپسوند مصدری
«استادکار فلز را با گرما آماده کرد.»
“Usta metali tavladı.”
«باید اول به خمیر رطوبت مناسب داد.»
“Hamuru önce tavlamak gerekir.”
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: tavlıyorumگذشته: tavladımآینده: tavlayacağımحال منفی: tavlamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — گول زدن
گول زدنفریب دادن
با وعده یا حرف‌های فریبنده کسی را گول زدن و به سود خود راضی کردن.
انگلیسی: conآذربایجانی: aldatmaq
«او را با حرف‌های ارزان گول زد.»
“Onu ucuz sözlerle tavladı.”
«هیچ‌کس نمی‌تواند مرا فریب دهد.»
“Kimse beni tavlayamaz.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kandırmak— فریب دادن
Kandırmak عمومی‌تر است؛ tavlamak اغلب با چرب‌زبانی و راضی کردن همراه است.
3fiil (فعل)عامیانهحال: tavlıyorumگذشته: tavladımآینده: tavlayacağımحال منفی: tavlamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — دل بردن
دل بردنمخ زدن
دلِ کسی را به دست آوردن یا او را برای رابطه‌ای عاطفی جذب کردن.
انگلیسی: wooآذربایجانی: ovsunlamaq
«برای دل بردن از او گل خرید.»
“Onu tavlamak için çiçek aldı.”
«او به‌راحتی دل همه را می‌برد.»
“Herkesi kolayca tavlıyor.”