yaprak
اسم — برگ (1)
برگِ سبز یا رنگیِ گیاه است.
انگلیسی: leafآذربایجانی: yarpaq
«برگ‌ها در پاییز زرد می‌شوند.»
“Yapraklar sonbaharda sararır.”
«برگی از درخت افتاد.»
“Ağaçtan bir yaprak düştü.”
اسم — برگ مو
برگ مو که برای پیچیدن دلمه استفاده می‌شود.
انگلیسی: vine leafآذربایجانی: üzüm yarpağı
«دلمه را با برگ تازه درست کردیم.»
“Sarmayı taze yaprakla yaptık.”
«برگ‌ها را در آب نمک بگذار.»
“Yaprakları tuzlu suda beklet.”
اسم — برگ (3)
یک ورق یا صفحه از کتاب، دفتر یا کاغذ است.
انگلیسی: sheetآذربایجانی: vərəq
«یک برگ از دفتر کند.»
“Defterden bir yaprak kopardı.”
«این صفحه خالی مانده است.»
“Bu yaprak boş kalmış.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Sayfa بیشتر به صفحهٔ شماره‌دار کتاب گفته می‌شود؛ yaprak خودِ ورق کاغذ است.
اسم — لایه
لایهٔ بسیار نازک خمیر در باقلوا، بورک و خوراکی‌های مشابه است.
انگلیسی: layerآذربایجانی: qat
«باقلوا چهل لایه دارد.»
“Baklavada kırk yaprak var.”
«خمیر یوفکا را لایه‌های نازک باز کرد.»
“Yufkayı ince yaprak açtı.”