assessment
فرآیند ارزیابی یا سنجش ویژگی، کیفیت یا توانایی یک چیز.
The process of evaluating or estimating the nature, quality, or ability of something.
«معلمان ارزیابی مهارتهای دانشآموزان را انجام دادند.»
“The teachers conducted an assessment of the students' skills.”
«قبل از تصمیمگیری، ارزیابی دقیق ضرورت دارد.»
“A thorough assessment is necessary before making a decision.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در بافتهای آموزشی و حرفهای معمولاً معادل assessment است. در زمینههای تأکید بر قضاوت یا تعیین ارزش کاربرد بیشتری دارد.
Formal. Mostly interchangeable with assessment in educational and professional contexts — e.g., 'student evaluation' works the same as 'student assessment'. Preferred in contexts emphasizing judgment or value determination.
رسمی و تجاری. غالباً برای ارزیابی املاک یا عملکرد کارکنان کاربرد دارد و کمتر برای بافتهای آموزشی استفاده میشود.
Formal/business. Used often for property or performance reviews — 'appraisal of property' or 'employee appraisal'— less common for educational contexts compared to assessment.
میزان مشخص شده به عنوان مالیات یا هزینه بر املاک، درآمد یا افراد.
An amount determined as a charge or tax on property, income, or a person.
«ارزیابی ارزش ملک برای اهداف مالیاتی انجام شد.»
“They made an assessment of the property value for tax purposes.”
«شهرداری مالیات تعیینشده روی املاک مسکونی را افزایش داد.»
“The city increased the assessments on residential properties.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/حقوقی. نوعی ارزیابی که توسط مقامات مالی بر درآمد یا املاک وضع میشود.
Formal/legal. A type of assessment specifically imposed by authorities on income or property; 'tax assessment' is common terminology.