beat the shit out of
/biːt ðə ʃɪt aʊt əv/
phrase (عبارت)vulgar
عبارت — بهشدت کتک زدن
بهشدت کتک زدنداغان کردن
یعنی کسی را بهطرز بسیار خشنی کتک زدن؛ گاهی هم یعنی با قاطعیت شکست دادن.
To beat someone extremely severely; also, to defeat someone decisively.
«تهدید کردند او را بهشدت کتک بزنند.»
“They threatened to beat the shit out of him.”
«تیم ما رقیبش را با قاطعیت شکست داد.»
“Our team beat the shit out of its rival.”