beat with the ugly stick
beat with the ug·ly stick/biːt wɪð ði ˈʌɡli stɪk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بسیار زشت بودن
بسیار زشت بودنبدقیافه بودن
توهینی شوخیگونه و بیادبانه است برای گفتن اینکه کسی بسیار بدقیافه است؛ معمولاً با ساخت مجهول میآید.
To be very unattractive, used as a rude humorous insult, usually in the passive.
«آن شوخی میگوید او بسیار بدقیافه است.»
“That joke says he was beaten with the ugly stick.”
«گفتن اینکه کسی با چوب زشتی زده شده، بیادبانه است.»
“It is rude to say someone was beaten with the ugly stick.”