behind the scenes
be·hind the scenes/bɪˈhaɪnd ðə siːnz/
phrase (عبارت)common
عبارت — پشت صحنه
پشت صحنهدور از چشمِ مردم
دور از چشم مردم، بهویژه هنگام انجام کارهای پشتیبانِ یک رویداد یا سازمان.
out of public view, especially while doing work that supports an event or organization
«افراد زیادی پشت صحنه کار میکنند.»
“Many people work behind the scenes.”
«این توافق پشت صحنه ترتیب داده شد.»
“The deal was arranged behind the scenes.”
تفاوت با واژههای مشابه
privately— بهطور خصوصی
خنثی. برای کار غیرعلنی جای این عبارت میآید: They spoke privately درست است، اما کار پشتیبانِ نادیدنی را نمیرساند.
Neutral. It can replace the phrase for nonpublic activity: 'They spoke privately' works, but it does not suggest unseen support work.