carefully controlled
care·ful·ly con·trolled/ˈkɛrfəli kənˈtroʊld/
phrase (عبارت)formal
عبارت — با دقت کنترلشده
با دقت کنترلشدهبهطور حسابشده مهار شده
چیزی که با دقت و بهطور حسابشده اداره شده تا از حدهای مورد نظر خارج نشود.
managed closely and deliberately to keep it within desired limits
«آزمایش با دقت کنترل شد.»
“The experiment was carefully controlled.”
«او پاسخی کاملاً مهارشده داد.»
“She gave a carefully controlled response.”
تفاوت با واژههای مشابه
regulated— تنظیمشده
رسمی. برای سامانهها یا فعالیتهایی که با قواعد اداره میشوند، مانند a regulated market، میتواند جایگزین شود؛ اما لزوماً دقتِ مستقیم را نمیرساند. وقتی مقررات یا معیارها کنترل را انجام میدهند به کار میرود.
Formal. It can replace 'carefully controlled' for systems or activities governed by rules, as in 'a regulated market'; it does not necessarily suggest hands-on care. Choose it when rules or standards do the controlling.