careful consideration
care·ful con·sid·er·a·tion/ˈkɛrfəl kənˌsɪdəˈreɪʃən/
phrase (عبارت)formal
عبارت — بررسی سنجیده
بررسی سنجیدهتأمل دقیق
سنجیدن بافکرِ واقعیتها و پیامدهای احتمالی پیش از تصمیمگیری.
thoughtful evaluation of facts and possible results before making a decision
«این پیشنهاد شایسته بررسی سنجیده است.»
“The proposal deserves careful consideration.”
«آنها پس از بررسی دقیق آن را تأیید کردند.»
“They approved it after careful consideration.”
تفاوت با واژههای مشابه
deliberation— سنجش و مشورت
رسمی. هنگام سبکسنگین کردن یک تصمیم، مانند after deliberation، میتواند جایگزین شود؛ اما اغلب بحث طولانیتر یا گروهی را هم میرساند. برای فرایند رسمی یا طولانیِ تصمیمگیری به کار میرود.
Formal. It can replace 'careful consideration' when a decision is being weighed, as in 'after deliberation'; it often suggests a longer or group discussion. Choose it for an official or extended decision process.