careful thought
care·ful thought/ˈkɛrfəl θɔːt/
phrase (عبارت)common
عبارت — فکر سنجیده
فکر سنجیدهتأمل دقیق
فکر کردن جدی و سنجیده پیش از عمل کردن یا تصمیم گرفتن.
serious and deliberate thinking before acting or deciding
«پاسخ به فکر سنجیده نیاز دارد.»
“The answer requires careful thought.”
«درباره این پیشنهاد با دقت فکر کن.»
“Give the offer some careful thought.”
تفاوت با واژههای مشابه
reflection— تأمل
رسمی. وقتی کسی درباره تجربهای عمیق فکر میکند، مانند personal reflection، میتواند جایگزین شود؛ اما برای یک انتخاب عملی مستقیمتر نیست. برای تأمل آرام و اغلب شخصی به کار میرود.
Formal. It can replace 'careful thought' when someone thinks deeply about an experience, as in 'personal reflection'; it is less direct for making a practical choice. Choose it for calm, often personal consideration.