شخصی که از فرد بیمار، مسن یا معلول مراقبت میکند؛ معمولاً یک عضو خانواده یا متخصص.
A person who takes care of someone who is ill, elderly, or disabled, often a family member or professional.
«او به عنوان مراقب برای سالمندان کار میکند.»
“She works as a carer for elderly people.”
«مراقبش در انجام کارهای روزانه به او کمک میکند.»
“His carer helps him with daily tasks.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بیشتر موارد با carer قابل جایگزینی است و معمولاً در زمینههای رسمی یا پزشکی به کار میرود. caregiver در موقعیتهای حرفهای یا بالینی متداولتر است.
Common. Interchangeable with 'carer' in most contexts, often used in formal or medical settings. 'Caregiver' is typical in professional or clinical contexts.
رسمی/حرفهای. به کارکنان پزشکی آموزشدیده اشاره دارد. همیشه جایگزین carer نمیشود چون carer میتواند غیررسمی یا خانوادگی باشد.
Formal/professional. Refers specifically to trained medical staff providing care. Not always interchangeable as 'carer' can be informal or familial.