certify
رسماً تایید کردن که چیزی درست است یا استانداردها را دارد.
To officially confirm or attest that something is true or meeting standards.
«آزمایشگاه محصول را به عنوان ایمن تایید کرد.»
“The lab certified the product as safe.”
«او تایید کرد که اطلاعات دقیق است.»
“He certified that the information was accurate.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. اغلب قابل جایگزینی است اما confirm عمومیتر و کمتر رسمی است. certify بیشتر برای موارد رسمی یا قانونی استفاده میشود.
Common/formal. Often interchangeable but 'confirm' is broader and less formal than 'certify'. 'Certify' is mainly used for official or legal permissions.
رسمی. شبیه certify است ولی بیشتر به معنای شهادت یا دانش مستقیم است. عمدتاً در اسناد قانونی و رسمی کاربرد دارد.
Formal. Similar to certify but implies witness or firsthand knowledge. Used mainly in legal or official documents.