invalidate
باعث شود چیزی از اعتبار یا ارزش قانونی یا رسمی ساقط شود.
To make something invalid or worthless, especially legally or officially.
«دادگاه به دلیل کلاهبرداری قرارداد را باطل کرد.»
“The court invalidated the contract due to fraud.”
«استفاده از نرمافزار قدیمی ممکن است گارانتی شما را بیاعتبار کند.»
“Using outdated software may invalidate your warranty.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/حقوقی. بیشتر در زمینه حقوقی به جای invalidate استفاده میشود. در گفتار روزمره کمتر به کار میرود.
Formal/legal. Interchangeable with 'invalidate' mainly in legal contexts, e.g., 'annul a contract'. Less common in casual speech.
رایج/رسمی. در لغو قرارداد یا رزرو قابل جایگزینی است. کاربرد عمومیتر و گستردهتر دارد.
Common/formal. Can replace 'invalidate' when referring to voiding agreements or bookings, e.g. 'cancel a reservation'. Broader use and more general.