phrase (عبارت)common
عبارت — هدف مشترک
هدف مشترکمقصود مشترک
هدف یا مقصودی که دو یا چند نفر یا گروه میخواهند با هم به آن برسند.
An aim that two or more people or groups want to achieve together.
«آب پاک هدف مشترک جامعه است.»
“Clean water is the community's common goal.”
«آنها برای رسیدن به یک هدف مشترک با هم کار کردند.»
“They worked together toward a common goal.”
تفاوت با واژههای مشابه
objective— هدف
رسمی تا اداری. در برنامهها میتواند جای common goal بیاید؛ جملهٔ Our common objective is safety درست است، اما در گفتوگوی شخصی از goal رسمیتر به گوش میرسد. برای برنامهها یا پروژههای مشخص به کار میرود.
Formal to businesslike. It can replace 'common goal' in plans—'Our common objective is safety' works—but it sounds more official than 'goal' in personal conversation. Choose it for stated plans or projects.