contradict
چیزی گفتن که خلاف یا مخالف حرف کسی دیگر باشد
To say something that is opposite or denies what someone else has said
«داستان او با شرح شاهد تناقض دارد.»
“Her story contradicts the witness’s account.”
«او با شواهد جدید گزارش را رد کرد.»
“He contradicted the report with new evidence.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی انکار حقیقت ادعا مدنظر است جایگزین میشود، اما contradict بیشتر به مخالفت مستقیم با حقیقت اشاره دارد.
Common. Interchangeable when emphasizing rejection of a statement’s truth — e.g. 'He denied the claim' works, but 'He contradicted the claim' implies a direct opposition of facts rather than mere denial.
رسمی/متداول. در مباحث رسمی قابل جایگزینی است ولی در انکارهای روزمره کمتر کاربرد دارد.
Common/formal. Can replace 'contradict' in formal debates or arguments, but not in casual denial — e.g. 'His statement opposes the facts' works, but 'She opposed his explanation' is less common.