deliverer
فردی که چیزی را تحویل میدهد، به خصوص نامه، بستهها یا کالاها.
A person who delivers something, especially mail, packages, or goods.
«تحویلدهنده بسته را امروز صبح آورد.»
“The deliverer dropped off the package this morning.”
«او آخر هفتهها به عنوان پیک پیتزا کار میکند.»
“He works as a pizza deliverer on weekends.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. میتواند به فرد یا شرکتی اشاره کند که کالاها را حمل میکند. برای کسی که اقلام را حمل میکند قابل جایگزینی است. 'پستچی' اغلب به جای 'تحویلدهنده نامه' استفاده میشود.
Common. Can refer to a person or a company that transports goods. Interchangeable for someone who transports items. 'A mail carrier' is often used instead of 'mail deliverer'.
رایج. بر تحویل پیامها یا اقلام کوچک، اغلب با پای پیاده یا دوچرخه، تمرکز دارد. کمی بیشتر بر جنبه ارتباطی تأکید دارد.
Common. Focuses on delivering messages or small items, often on foot or bike. Slightly more emphasis on the communication aspect.
کسی که دیگران را از خطر یا دشواری نجات میدهد؛ یک ناجی.
Someone who rescues or saves others from danger or difficulty; a savior.
«او به عنوان رهاییبخش مردمش از ستم دیده میشد.»
“He was seen as the deliverer of his people from tyranny.”
«ناجی آنها را از طریق طوفان به سلامت رهبری کرد.»
“The deliverer led them to safety through the storm.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. به شدت به معنای نجات از خطر بزرگ یا گناه است، اغلب با مفاهیم مذهبی. 'عیسی ناجی است'.
Common/Formal. Strongly implies saving from a great danger or sin, often with religious connotations. 'Jesus is the Savior.'
رایج. کسی که فردی را از موقعیت خطرناک یا دشوار نجات میدهد. کمتر از 'savior' معنوی است. 'تیم نجات کوهستان کوهنورد گمشده را پیدا کرد'.
Common. A person who saves someone from a dangerous or difficult situation. Less spiritual than 'savior'. 'Mountain rescuers found the lost climber.'