disbeliever
شخصی که چیزی، به ویژه باور دینی یا عقیدهای رایج، را قبول ندارد.
A person who does not accept that something is true, especially a religious or commonly accepted belief.
«او به خرافات باور ندارد.»
“He is a disbeliever in superstitions.”
«بسیاری از بیباوران سنتهای قدیمی را رد کردند.»
“Many disbelievers rejected the old traditions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به کسی گفته میشود که وجود خدا را منکر است؛ بیشتر در زمینههای دینی جایگزین disbeliever میشود. مثلاً «او ملحد است» درست است، اما در زمینههای غیر دینی کاربرد ندارد.
Common. Refers specifically to someone denying the existence of God; can replace 'disbeliever' mainly in religious contexts. Example: 'He is an atheist' works, but 'atheist in a non-religious disbelief context' may not.
رایج. وقتی به باورها شک میکند یا تردید دارد میتواند جایگزین شود، ولی نفی کامل نیست. مثلا «شکاک درباره داستان» مناسب است ولی برای رد کامل واقعیتها نه.
Common. Can replace 'disbeliever' when doubting or questioning beliefs but not outright rejecting. E.g., 'a skeptic about the story' works, but not necessarily 'a disbeliever in facts'.