effortless
چیزی که بدون تلاش زیاد یا سختی انجام میشود یا به دست میآید
Done or achieved without needing much effort or difficulty
«او مسابقه را با گامهایی بیزحمت به پایان رساند.»
“She completed the race with an effortless stride.”
«جذابیت بیزحمت او همه را مجذوب کرد.»
“His effortless charm won everyone over.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به چیزی ساده گفته میشود قابل جایگزینی با effortless است، اما effortless بر نبود تلاش تاکید بیشتری دارد.
Common. Interchangeable with 'effortless' when describing something simple or not difficult — e.g., 'an easy task'. However, 'effortless' emphasizes lack of exertion more than 'easy'.
رایج. بیشتر به سادگی و عدم پیچیدگی اشاره دارد تا نبود تلاش؛ همیشه قابل جایگزینی نیست.
Common. Similar to 'easy' but emphasizes clarity or lack of complication rather than physical or mental effort. Not always interchangeable — e.g., a 'simple explanation' may not be effortless.