بازگشت
equivocate
e·quiv·o·cate/ɪˈkwɪvəˌkeɪt/
equi-equal, ambiguousvocvoice, speak-ateverb-forming suffix
verb (فعل)formal
past (گذشته): equivocatedpast participle (مفعولی): equivocated-ing (حال): equivocating3rd (سوم): equivocates
طفره رفتندورویی کردندروغ گفتن غیرمستقیم
به گونهای صحبت کردن که معانی مختلفی داشته باشد، معمولاً برای اجتناب از موضعگیری واضح یا گمراه کردن.
To speak or act in a way that allows for multiple interpretations, often to avoid committing to a clear position or to mislead.
«سیاستمداران اغلب طفره میروند تا رایدهندگان را ناراحت نکنند.»
“Politicians often equivocate to avoid offending voters.”
«وقتی درباره دخالتش در پروژه پرسیده شد، طفره رفت.»
“She equivocated when asked about her involvement in the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
hedge— دور زدن
غیررسمی/رسمی. به معنای اجتناب از پاسخ مستقیم است، کمتر قوی از equivocate ولی در سخن پرهیزکارانه استفاده میشود.
Informal/formal. Means to avoid giving a direct answer, less strong than equivocating but used similarly in evasive speech.