adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more finishedsuperlative (عالی): most finished
صفت — تمام شده
تمام شدهکامل شده
کامل شده یا به پایان رسیده.
Completed or brought to an end.
«نقاشی تمام شده است.»
“The painting is finished.”
«وقتی کار تمام شد، احساس راحتی کرد.»
“She felt relieved when the job was finished.”
تفاوت با واژههای مشابه
completed— کامل شده
رایج. در بیشتر موقعیتها به معنی تمام شدن است، مثلاً «پروژه کامل شده».
Common. Interchangeable in most situations meaning something is done, e.g. 'a completed project'.
done— تمام شده
غیررسمی/رایج. برای تاکید بر تمام شدن است، مثلاً «کار تمام شده». رسمیتر از finished نیست.
Informal/common. Used to emphasize that something is finished, e.g. 'The work is done'. Less formal than finished.