foot soldiers
سربازانی که پیاده میجنگند و از وسایل نقلیه یا سوارکاری استفاده نمیکنند.
Soldiers who fight on foot rather than using vehicles or mounts.
«سربازان پیاده در میدان نبرد به جلو حرکت کردند.»
“Foot soldiers advanced through the battlefield on foot.”
«فرمانده به سربازان پیاده دستور داد جای خود را حفظ کنند.»
“The commander ordered the foot soldiers to hold their position.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/نظامی. در زمینههای نظامی به جای 'foot soldiers' استفاده میشود؛ 'infantry' در بحثهای رسمی کاربرد بیشتری دارد.
Formal/military. Interchangeable with 'foot soldiers' mostly in military contexts; 'infantry' is often used in official or technical discussions.
غیررسمی/اصطلاح نظامی. به سربازان عادی پیاده اشاره دارد که نقش خط مقدم دارند. در متون رسمی کاربرد ندارد.
Informal/military slang. Refers to ordinary foot soldiers, often emphasizing their tough, frontline role. Not suitable in formal contexts.