forecast
پیشبینی یا تخمین وقوع یک رویداد در آینده، بهویژه درباره هوا یا روندهای مالی
To predict or estimate a future event, especially weather or financial trends
«هواشناسان فردا باران شدید را پیشبینی میکنند.»
“Meteorologists forecast heavy rain tomorrow.”
«اقتصاددانها رشد در فصل بعدی را پیشبینی میکنند.»
“Economists forecast growth in the next quarter.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بافتهای کلی قابل جایگزینی با forecast است اما بیشتر رسمی یا علمی است.
Common. Interchangeable with 'forecast' in general contexts but often more formal or scientific. 'Predict a storm' or 'predict the result' works similarly.
رسمی/فنی. عمدتاً در حوزه مالی یا آماری کاربرد دارد، کمتر درباره هوا.
Formal/technical. Used mostly in financial or statistical contexts for forecasting numbers or trends, less for weather.
متضادها
اظهار یا پیشبینی درباره اتفاقات آینده، بهخصوص در مورد هوا یا وضعیت اقتصادی
A statement or prediction about what will happen in the future, especially regarding weather or economic conditions
«پیشبینی هوا میگوید امشب برف خواهد بارید.»
“The weather forecast says it will snow tonight.”
«پیشبینی فروش افزایش سود را نشان میدهد.»
“The sales forecast predicts a rise in profits.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاحی کلی برای هر پیشبینی آینده است. forecast بیشتر برای پیشبینیهای متخصصانه یا سیستماتیک به کار میرود.
Common. Broad term for any future expectation, 'forecast' often implies expert or systematic prediction, especially weather or numbers.
رسمی/فنی. بیشتر برای پیشبینیهای عددی یا اقتصادی به کار میرود تا هوا.
Formal/technical. Mostly for numerical or economic expectations rather than weather.