ghastly
بسیار ترسناک یا هولناک که باعث ترس یا وحشت میشود.
Very shocking or horrible to see or experience, causing fear or horror.
«صحنهی هولناک همه شاهدان را شوکه کرد.»
“The ghastly scene shocked all the witnesses.”
«او داستان ترسناک دربارهی خانهی متروکه تعریف کرد.»
“She told a ghastly story about the haunted house.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا ادبی. عمدتا در نوشتهها یا موقعیتهای جدی جایگزین ghastly میشود.
Formal or literary. Can replace 'ghastly' mostly in written or serious contexts emphasizing horror.
متداول و غیررسمی. در موارد تاکید بر بدی یا شوک با ghastly قابل تعویض است، مثلاً «یک حادثه افتضاح».
Common and informal. Interchangeable with 'ghastly' when emphasizing badness or shock, e.g. 'a terrible accident'.
به شکلی بسیار بد یا ناخوشایند، اغلب در زبان غیررسمی.
In a very bad or unpleasant manner or to a great degree (informal).
«بعد از زیاد خوردن احساس بدم داشتم.»
“I felt ghastly after eating too much.”
«تمام روز هوا بسیار بد بود.»
“The weather was ghastly all day.”
تفاوت با واژههای مشابه
قید غیررسمی به معنی «بسیار بد»؛ در مکالمه غیررسمی با ghastly قابل تعویض است.
Informal adverb meaning 'very badly'; used interchangeably with 'ghastly' in informal speech.
غیررسمی. برای تقویت صفات یا افعال به معنی «شدیداً» به کار میرود.
Informal. Means very or extremely, often used to intensify adjectives or verbs.