بازگشت
honey
hon·ey/ˈhʌni/
1noun (اسم)common
عسل
مایعی شیرین، چسبناک و قهوهای مایل به زرد که توسط زنبورها از شهد ساخته شده و در کندو ذخیره میشود.
A sweet, sticky yellowish-brown fluid made by bees from nectar and stored in combs.
«من دوست دارم عسل در چایم بریزم.»
“I like to put honey in my tea.”
«زنبورها از شهد گل عسل تولید میکنند.»
“Bees produce honey from flower nectar.”
تفاوت با واژههای مشابه
nectar— شهد. Technical. Not directly interchangeable with 'honey'. Nectar is the sweet fluid produced by plants, which bees collect to make honey. You wouldn't eat nectar directly. For example, 'Bees collect nectar from flowers to make honey' works. You wouldn't say 'Bees collect honey from flowers'. For example: Hummingbirds feed on nectar. (مرغهای مگسخوار از شهد تغذیه میکنند.) 'Honey' would be incorrect here. ( 'Honey' اینجا اشتباه است.)
2noun (اسم)informal
plural (جمع): honeys
عزیزمگلم
به عنوان یک کلمه محبتآمیز، اغلب برای یک عزیز یا کودک استفاده میشود.
Used as a term of endearment, often for a loved one or a child.
«عزیزم بیا اینجا، باید چیزی بهت بگم.»
“Come here, honey, I need to tell you something.”
«عزیزم، ممکن است لطفاً نمک را به من بدهید؟»
“Honey, could you please pass me the salt?”
تفاوت با واژههای مشابه
sweetheart— عزیزم، دلبندم. Common. Interchangeable with 'honey' as a term of endearment, often implying deep affection. 'Sweetheart' can be slightly more formal or romantic than 'honey', which is very casual. For example, 'Hello, sweetheart' works, and 'Hello, honey' also works. For example: My sweetheart brought me flowers. (عزیزم برایم گل آورد.) 'Honey' could also be used here, but 'sweetheart' can sometimes imply a more traditional romantic context. ( 'Honey' نیز میتوانست اینجا استفاده شود، اما 'sweetheart' گاهی اوقات یک بافت عاشقانه سنتیتر را نشان میدهد.)
darling— عزیزم، دلبندم. Common/Slightly Formal. Interchangeable with 'honey' but often perceived as slightly more formal or old-fashioned, though still widely used. 'Darling' can be used more broadly for anyone you feel affection for. For example, 'Come here, darling' works, and 'Come here, honey' also works. For example: