unbreakable
چیزی که قابل شکستن یا خراب شدن نیست؛ بسیار محکم و مقاوم.
Impossible to break or destroy; very strong or durable.
«این لیوان نشکن است و برای کودکان ایمن است.»
“This glass is unbreakable and safe for kids.”
«آنها پیوند دوستی ناکسنی ساختند.»
“They made an unbreakable bond of friendship.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در موارد تأکید بر دوام بالا با unbreakable معمولاً قابل تعویض است؛ indestructible کمی قویتر است و در کاربردهای فنی یا تبلیغاتی بیشتر دیده میشود.
Formal. Mostly interchangeable with 'unbreakable' when emphasizing extreme durability; 'indestructible' can imply even stronger, often used in technical or promotional contexts.
روزمره. بیشتر روی پایداری در طول زمان تمرکز دارد، نه شکستناپذیری مطلق؛ در محصولات یا مواد کاربرد دارد و نمیتواند جایگزین کامل unbreakable باشد.
Common. Focuses on lasting a long time rather than being literally unbreakable; often used for products or materials. Cannot fully replace 'unbreakable'.