irregularly
قید — بینظم
بهگونهای که طبق الگو یا برنامه منظم نباشد
In a way that does not follow a regular pattern or schedule
«او نامنظم میخورد و اغلب وعدهها را حذف میکند.»
“She eats irregularly and often skips meals.”
«اتوبوس در طول روز به صورت نامنظم توقف میکند.»
“The bus stops irregularly throughout the day.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی بر وقوع نادر یا پراکنده تأکید است جایگزین میشود — 'irregularly' گستردهتر است و 'sporadically' به صورت نادر و پراکنده؛ مثلاً در جملهها کمی تفاوت معنی دارند.
Common. Interchangeable when emphasizing infrequent or scattered occurrence — 'irregularly' is broader, 'sporadically' specifically means infrequent and scattered; e.g. 'He visits irregularly' and 'He visits sporadically' slightly differ in nuance.
روزمره. بیشتر برای توزیع یا چیدمان فیزیکی به کار میرود، کمتر برای زمان یا الگو؛ فقط در زمینههای فضایی مانند «توزیع نامنظم» جایگزین میشود.
Common. Used mostly for physical distribution or arrangement, less so for time or patterns; can replace 'irregularly' only in spatial contexts like 'distribution irregularly' → 'unevenly'.