irritating
ایجاد ناراحتی یا اذیت کردن؛ چیزی که اعصاب را خرد میکند.
Causing annoyance or discomfort.
«صحبت مداوم او خیلی آزاردهنده است.»
“His constant talking is very irritating.”
«صدای وزوز دارم مرا اذیت میکند.»
“The buzzing noise is irritating me.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. تقریباً در مکالمات روزمره قابل جایگزینی با irritating است. annoying گاهی شدت کمتری دارد؛ مثلاً صدای annoying یا irritating هر دو درست است.
Common. Almost interchangeable with 'irritating' in daily use. 'Annoying' can sometimes be less intense; for example, 'an annoying sound' works as 'an irritating sound' too.
رسمی یا نوشتاری. کمی کمتر رایج در مکالمه نسبت به irritating است. برای چیزهایی به کار میرود که ناراحتی یا اختلال خفیف ایجاد میکنند.
Formal or written. Slightly less common in speech than 'irritating'. Used to describe something that causes mild discomfort or disruption.