it takes two to make a quarrel
it takes two to make a quar·rel/ɪt teɪks tu tə meɪk ə ˈkwɔrəl/
phrase (عبارت)common
عبارت — دعوا دو طرف دارد
دعوا دو طرف داردتقصیر هر دو نفر است
برای گفتن اینکه هر دو طرفِ دعوا در بهوجود آمدن آن سهم دارند گفته میشود.
Used to say that both people involved share responsibility for an argument.
«فقط او را سرزنش نکن؛ دعوا دو طرف دارد.»
“Don't blame only her; it takes two to make a quarrel.”
«هر دو به بحث ادامه دادند؛ تقصیر هر دو نفر است.»
“They both kept arguing—it takes two to make a quarrel.”