know which end is up
/noʊ wɪtʃ ɛnd ɪz ʌp/
phrase (عبارت)informal
عبارت — از اوضاع سر درآوردن
از اوضاع سر درآوردندستوپایش را گم نکردن
فهمیدن چه خبر است یا بلد بودن که چطور یک موقعیت را اداره کنند.
To understand what is happening or how to manage a situation.
«بعد از اسبابکشی، اصلاً نمیدانستم چه کار باید بکنم.»
“After the move, I barely knew which end was up.”
«یک هفته به او وقت بده تا از اوضاع سر دربیاورد.»
“Give him a week to know which end is up.”