law-abiding
پایبند به قوانین و مقررات جامعه بودن.
Obeying and following the laws and rules of society.
«او یک شهروند قانونمند است که همیشه قوانین را رعایت میکند.»
“She is a law-abiding citizen who always respects the rules.”
«رانندگان مطیع قانون از سرعت مجاز تجاوز نمیکنند.»
“Law-abiding drivers do not exceed the speed limit.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. معنی مشابه اما کلیتر؛ 'law-abiding' مخصوص پیروی از قانون است، درحالیکه 'obedient' میتواند گستردهتر باشد. برای مثال، «شهروند مطیع قانون» در مقابل «کودک مطیع».
Common. Similar meaning but more general; 'law-abiding' specifically refers to following laws, while 'obedient' can be broader, including following any rules or commands. For example, 'law-abiding citizen' vs. 'obedient child'.
متداول. بیشتر برای رفتار مودبانه نسبت به دیگران به کار میرود و همیشه با 'law-abiding' قابل تعویض نیست.
Common. Often used for polite behavior toward others rather than specifically following laws, so not always interchangeable with 'law-abiding'.