look what the cat's dragged in
/lʊk wʌt ðə kæts dræɡd ɪn/
phrase (عبارت)informal
عبارت — ببین کی پیداش شد
ببین کی پیداش شدعجب کسی از راه رسید
عبارتی شوخیآمیز یا بیادبانه برای واکنش به رسیدن ناگهانیِ کسی که شاید خوشایند نیست.
A humorous or rude way to react when an unexpected, often unwelcome person arrives.
«ببین کی پیداش شده؛ دن است!»
“Look what the cat's dragged in—it's Dan!”
«او با شوخی گفت: «ببین کی از راه رسیده.»»
“She joked, "Look what the cat's dragged in."”