marketing
فعالیتها و فرایندهایی که برای تبلیغ، فروش و توزیع کالا یا خدمات انجام میشود.
The activities and processes of promoting, selling, and distributing a product or service.
«شرکت سرمایه زیادی در بخش بازاریابی خود گذاشت.»
“The company invested heavily in its marketing department.”
«بازاریابی مؤثر میتواند فروش را به طور قابل توجهی افزایش دهد.»
“Effective marketing can boost sales significantly.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. فقط به تبلیغ و پخش آگهیها اشاره دارد، نه کل فرایند بازاریابی؛ نمیتواند جایگزین کامل بازاریابی باشد.
Common. Refers specifically to the action of creating and distributing ads, not the whole marketing process; 'advertising' cannot replace 'marketing' in all contexts, for example, 'marketing strategy' vs 'advertising strategy'.
روزمره. عمدتاً به فعالیتهایی برای افزایش فروش یا آگاهی اشاره دارد؛ بخشی از بازاریابی است ولی جایگزین کامل نیست.
Common. Refers mainly to activities aimed at increasing sales or awareness; it is part of marketing but not interchangeable in general; e.g., 'promotion campaign' works, but 'marketing campaign' is broader.
مرتبط با تبلیغ و فروش کالاها یا خدمات.
Related to the promotion and selling of products or services.
«ماه گذشته یک کمپین بازاریابی جدید راهاندازی کردند.»
“They launched a new marketing campaign last month.”
«تیم بازاریابی مواد تبلیغاتی تولید کرد.»
“The marketing team created promotional materials.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به طور کلی به فعالیتهای تجاری اشاره دارد؛ میتواند جایگزین باشد اما کلیتر از بازاریابی است.
Common. Refers broadly to business or trade activities; can substitute but is more general than 'marketing' as an adjective; e.g., 'commercial message' vs 'marketing message'.