not worth a plug nickel
not worth a plug nick·el/nɑt wɝθ ə plʌɡ ˈnɪkəl/
phrase (عبارت)dated
عبارت — پشیزی نیرزیدن
پشیزی نیرزیدنیک ریال هم نیرزیدن
یعنی مطلقاً هیچ ارزشی ندارد.
having no value at all
«آن ماشین زنگزده پشیزی نمیارزد.»
“That rusty car is not worth a plug nickel.”
«این پیشنهاد هیچ ارزشی ندارد.»
“The offer is not worth a plug nickel.”
تفاوت با واژههای مشابه
worthless— بیارزش
روزمره. یعنی ارزشی نداشتن، مثل «رسید بیارزش است»، اما این عبارت آمریکایی، تصویریتر و قدیمیتر است.
Everyday. It means having no value, as in 'The receipt is worthless,' but this phrase is a more colorful, old-fashioned American expression.