patrol officer
افسر پلیسی که به طور منظم منطقهای خاص را برای حفظ امنیت گشت میزند.
A police officer assigned to regularly monitor and secure a specific area.
«مامور گشت هر شب منطقه را بررسی میکرد.»
“The patrol officer checked the neighborhood every night.”
«یک مامور گشت سریعاً به هشدار واکنش نشان داد.»
“A patrol officer responded quickly to the alarm.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح کلی برای کارکنان پلیس؛ شامل مامور گشت است ولی معنای وسیعتری دارد. وقتی تأکید بر وظیفه گشت باشد، میتوان به جای 'مامور گشت' گفت 'افسر پلیس'.
Common. General term for law enforcement personnel; includes patrol officers but is broader. 'Police officer' can be replaced with 'patrol officer' only when emphasizing patrol duty.
محاورهای/غیررسمی. برای افسران پلیس به طور کلی به کار میرود. در مکالمات غیررسمی بدون تأکید بر وظیفه گشت جایگزین میشود.
Informal/slang. Used for police officers generally and casually. Can replace 'patrol officer' only in informal speech without emphasis on patrol duties.