periodic
اتفاق افتادن یا ظاهر شدن در بازههای زمانی منظم و مشخص.
Happening or appearing at regular intervals of time.
«دارو باید در بازههای زمانی منظّم مصرف شود.»
“The medicine should be taken at periodic intervals.”
«او گاهگاهی به مناطق روستایی سر میزند.»
“She makes periodic visits to the countryside.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلمه رایج روزمره است، وقتی بخواهیم به زمانبندی منظم تاکید کنیم با periodic قابل جایگزینی است — مانند regular meetings؛ meetings periodic کمی رسمیتر یا علمیتر است.
Common everyday word, interchangeable with 'periodic' when emphasizing consistent timing — 'regular meetings' works; 'periodic meetings' sounds slightly more formal or scientific.
رایج است. وقتی روی تکرار تاکید باشد قابل تعویض است اما همیشه بازه زمانی منظم ندارد — مثلا recurring problems صحیح است اما periodic problems اگر فاصلهها ثابت نباشد صحیح نیست.
Common. Interchangeable when emphasizing repetition but not always regularity — 'recurring problems' works but not 'periodic problems' if intervals vary.
مرتبط با دورهها یا چرخهها، به ویژه در زمینههای علمی یا فنی مانند جدول تناوبی عناصر.
Relating to or arranged in periods or cycles, especially in scientific or technical contexts (e.g., the periodic table of elements).
«جدول تناوبی عناصر را بر اساس خواصشان سازماندهی میکند.»
“The periodic table organizes elements by their properties.”
«پدیدههای دورهای اغلب الگوهای قابل پیشبینی دارند.»
“Periodic phenomena often follow predictable patterns.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. بیشتر در متون علمی برای تاکید بر چرخهها استفاده میشود. میتواند جای periodic در کاربردهای فنی مثل cyclic processes شود ولی در زمانبندیهای روزمره معمول نیست.
Formal/technical. Used mainly in scientific contexts to emphasize cycles. Can replace 'periodic' in technical uses like 'cyclic processes', but not in everyday timing contexts.