probe
با دقت و عمق چیزی را بررسی کردن برای یافتن اطلاعات نهان یا نامشخص.
To investigate or examine something thoroughly, often to discover information not immediately obvious.
«روزنامهنگار بهطور دقیق به پیشینه سیاستمدار پرداخت.»
“The journalist probed into the politician's background.”
«دانشمندان با تجهیزات ویژه به عمق اقیانوس کاوش کردند.»
“Scientists probed the depths of the ocean with special equipment.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینههای بررسی سیستماتیک قابل جایگزینی با probe است ولی probe اغلب تحقیقات دقیقتر یا نفوذیتر را نشان میدهد.
Formal. Interchangeable with 'probe' in contexts of systematic examination, but 'probe' often implies more thorough or intrusive investigation. E.g., 'The police probed the case' vs. 'They investigated the case.'
رایج. معمولاً برای بررسیهای جسمی یا دقیق است، مشابه probe ولی کمتر معنای بررسی عمیق یا نفوذی دارد.
Common. Often used for physical or detailed inspection, similar to 'probe' but less often implying deep or intrusive inquiry. 'The doctor examined the patient' vs. 'Scientists probed the phenomenon.'
متضادها
ابزار یا وسیلهای که برای کاوش یا بررسی، به ویژه در زمینههای علمی یا پزشکی، استفاده میشود.
An instrument or device used to explore, investigate, or examine something, especially in scientific or medical contexts.
«پزشک از پراب برای معاینه زخم استفاده کرد.»
“The doctor used a probe to examine the wound.”
«سازمانهای فضایی یک کاوشگر برای مطالعه مریخ فرستادند.»
“Space agencies sent a probe to study Mars.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح کلی برای ابزار است، در بسیاری از موارد قابل تعویض ولی از 'probe' کمتر دقیق است.
General term for a tool, interchangeable in many contexts but less specific than 'probe'.